Mammut Skitouring
Es-tuprĂŞtpourlasaison?
10/2021
10/2021
La sécurité avant tout !
Vérifier l’équipement de sécurité avalanche avant chaque randonnée à ski.
Faut-il de nouvelles piles pour le Barryvox? L’airbag est-il endommagé ou usé? L’état de l’équipement de sécurité avalanche peut être décisif.
VĂ©rification du Barryvox
1. Test des piles
Vérifier le Barryvox avant chaque randonnée à ski, de préférence à la maison. Allumer ensuite l’appareil, puis lancer un test automatique et un test des piles. Remplacer immédiatement les piles si elles sont déchargées.
2. Dommages et impuretés
Contrôler régulièrement les dommages et les impuretés présents sur l’appareil. Faire particulièrement attention à ce que les contacts des piles soient propres et en bon état, et à ce que l’interrupteur principal soit en parfait état de marche.
3. DĂ©fauts
Si tu constates le moindre défaut, tu dois impérativement envoyer ton appareil à un centre S.A.V. MAMMUT Barryvox pour vérification.
Des informations complémentaires sur le Barryvox ↗
VĂ©rifiez votre airbag
Le processus de vérification est illustré avec l’exemple du Removable Airbag System 3.0. Les différentes étapes pour les divers systèmes d’airbag sont également disponibles dans les manuels ↗ correspondants.
Notre vidéo ↗ apporte également d’autres informations utiles.
Inspection et maintenance générales
Contrôler la présence éventuelle de dommages et de signes d’usure sur le système d’airbag avant et après chaque utilisation: fissures sur le boîtier, bosses, filetage visible, etc. Contrôler la présence éventuelle de trous, de fissures et de coutures abîmées sur le sac à dos, les bretelles et la ceinture abdominale. Si l’airbag est trempé, l’étaler à plat et le laisser sécher. Vérifier avant chaque utilisation que le système d’airbag est parfaitement fonctionnel.
Suivre les indications et les illustrations suivantes:
1. Installation du système d'airbag
S’assurer que le système d’airbag est correctement monté. Ouvrir la fermeture éclair de la poche de l’airbag à partir du milieu en tirant le curseur vers la droite. Le système d’airbag doit être placé par-dessus la bande grise (rouge sur l’illustration).
2. Attach the Airbag
Make sure the airbag is not attached the wrong way round.
3. Airbag System Pocket
The airbag system pocket must be closed.
4. Deployment Handle
The deployment handle must not be wound around the airbag system.
5. Airbag Buckles
The four colored airbag buckles must be threaded through the appropriate loops from the bottom to the top.
6. Folding the Airbag Ballon
CAUTION:Â The airbag balloon must not be rolled up but must be folded for packing as follows. Check the airbag balloon for any holes or tears before folding.
7. Holding the Airbag together
To hold the folded airbag together, close the hook and loop fastener over the airbag opening, carefully close the zipper and attach to the loop.
8. Deployment handle hook
The hook of the deployment handle must be pushed securely into the loop.
9. Cartridge Pressure
Make sure the pressure in the cartridge is correct and that the cartridge is completely screwed in and secured.
Cartridge with manometer:
at room temperature (20° C/68° F), the arrow must be in the green area.
Cartridge without manometer:
the weight of the cartridge, without the protective cap, must be the same as the weight stated on the cartridge (+/- 5 g).
10. Cartridge assembly
Screw the cartridge all the way into the mechanism, secure it in the pocket using the hook and loop fastener and close the pocket.
CAUTION:Â The cartridge is completely screwed only when the black rubber seal is no longer visible.
11. Training Deployment
Perform at least one training deployment each season. This will allow you to familiarize yourself with the system and ensure you can act quickly and intuitively in an emergency. To avoid having to fold the avalanche airbag again after a training deployment, you can use the trigger test tool to very easily carry out a test deployment without a pressure cartridge.
To do this, screw the trigger test tool all the way into the deployment mechanism.
Warning:Â The trigger test tool must not be overtightened.
12. Test Deployment
Put the avalanche backpack on for the test. In order to make the situation as realistic as possible, we recommend wearing your skiing clothes during the test deployment. Deploying the airbag while wearing gloves is particularly good practice. To deploy the airbag, pull the deployment handle hard and decisively. After the test, unscrew the trigger test tool from the deployment mechanism again.
