Sejker Airbag 3.0
SIKKERHED FØRST
Mammut beder kunderne om at kontrollere, at patronen er skruet helt ind i luftposens oppustningssystem, helt op til stoppet
Som et brand står vi for kvalitet, sikkerhed og innovation siden 1862 - men i meget sjældne tilfælde er vi ikke helt fejlfri. Mammut beder derfor sine kunder, der ejer en Mammut Generation 3.0 lavine-airbag med det aftagelige airbagsystem (RAS) fra vintersæsonen 20/21, om at tjekke, om patronen er skruet helt ind i mekanismen af airbag-inflations-systemet. Dette skal garanteres for at sikre den korrekte funktion af lavinesikkerhedsudstyret.
Alle kunder i besiddelse af en Generation 3.0 lavine-airbag fra den nuværende vinter 20/21-sæson, bliver bedt om at tjekke den ved at bruge instruktionerne nedenfor eller kontakte Mammut Kundeservice. Generation 3.0, som har været tilgængelig siden sæsonen 16/17, kan generelt identificeres ved den neon-orange udløsershåndtag - men kun produkter fra den nuværende vinter 20/21-sæson er påvirket. Ældre lavine-airbags fra Generation 2.0 har en rød aktiveringshåndtag og er ikke påvirket, ligesom airbags fra Generation 3.0 fra vintersæsonerne 16/17, 17/18, 18/19 eller vinter 19/20 heller ikke er påvirket.
Det er meget nemt at identificere, om patronen kan skrues helt ind. Følgende inspektionsinstruktioner vil hjælpe dig med at udføre denne kontrol selv. Hvis patronen ikke kan skrues helt ind som beskrevet i instruktionerne, kan det berørte airbagsystem ikke længere bruges, og det skal returneres straks til Mammut Kundeservice for en gratis udskiftning. Mammut Kundeservice er tilgængelig til enhver tid for at besvare eventuelle spørgsmål.
Mange tak for at følge opfordringen til sikkerhedskontrollen - sikkerhed først! Vi undskylder ulejligheden og takker for jeres forståelse.
PåvirkedeGeneration 3.0 airbag systemerhave a neon-orange deployment handle and were produced in winter 20/21. The following items with Mammut Removable Airbag System (RAS) batch number 2011, which were delivered from the beginning of July 2020, should be checked:"
Skal have en neonorange udkasthåndtag og blev produceret om vinteren 20/21. Følgende varer med Mammut Removable Airbag System (RAS) batchnummer 2011, som blev leveret fra begyndelsen af juli 2020, skal kontrolleres:
- Pro X Aftageligt Airbag 3.0 (2610-01820-0001-135)
- Let Aftageligt Airbag 3.0 (2610-01501-0121-130)
- Pro Aftageligt Airbag 3.0 (2610-01270-0001-145)
- Ride Aftageligt Airbag 3.0 (2610-01250-50434-1030)
- Ultralight Aftageligt Airbag 3.0 (2610-01520-0400-120)
- Flip Aftageligt Airbag 3.0 (2610-01730-50434-1022)
- Flip Aftageligt Airbag 3.0 (2610-01730-50430-1022)
- Pro X Women Aftageligt Airbag 3.0 (2610-01840-50434-135)
- Pro X Aftageligt Airbag 3.0 (2610-01820-50430-135)
Hvor kan jeg finde batch-nummeret på min Generation 3.0 lavineairbag?
Du kan finde batchnummeret på din lavine-airbag i hovedrummet på din rygsæk i området for patronfastgørelsen
Figur: Batch-nummermærke i området for patronfikseringen af lavineairbag
Ikke påvirketEr alle Mammut og Snowpulse-systemer fra Generation 2.0 med rødt håndtag eller Generation 3.0 neonfarvet udløsningssystem fra sæsonerne vinter 16/17, vinter 17/18, vinter 18/19 eller vinter 19/20.
Venligst åbn hovedrummet på rygsækkenat have adgang til mekanismen for luftposer i systemet (sidepatronfastgørelse).
Figur: lavineairbag med åbnet rygsæk hovedrum og patronfiksering
VIGTIGT:Patronen er fuldstændig skruet i, når den sorte gummipakning på patronen ikke længere er synlig!
Figur: korrekt installation af patronen i mekanismen til oppustning af airbag.
Figur: Korrekt installation af patronen i mekanismen til oppustning af airbaggen - den sorte gummipakning er ikke synlig
Figur: KORREKT installeret patron i mekanismen af oppustningssystemet til airbag - sort gummipakning er stadig synlig
Patronen kan skrues ind i mekanismen for Airbag-inflationssystemet, indtil den stopper!
Hvis patronen er skruet helt ind i mekanismen for Airbag Inflation System, og det sorte gummiforseglingsring på patronen ikke længere er synlig, er patronen korrekt installeret i mekanismen for Inflation System. Din airbag er fuldt funktionsdygtig, efter patronen er korrekt installeret i Airbag Inflation System, og rygsækken er klar til brug igen.
Bemærk:For instruktioner om, hvordan du korrekt installerer patronen i mekanismen til airbag-inflationsystemet og rygsækken, henvises der venligst tilairbag brugervejledning ↗.
Patronen kan IKKE skrues helt ind i mekanismen for systemet til oppustning af airbag op til stoppet!Hvis patronen KAN IKKENår pinolen er helt skruet ind i mekanismen til luftudløsningssystemet og den sorte gummiring på patronen er synlig, er luftudløsningssystemet defekt.
Det berørte airbagsystem må ikke længere bruges og skal straks returneres til Mammut Kundeservice til en gratis udskiftning!
Hvis du er usikker på den korrekte fastgørelse mellem airbag- ballonen og airbag- oppustningssystemet, bedes du kontakte Mammut kundeservice.
1. Hvad kan jeg gøre, hvis jeg ikke selv kan kontrollere og reparere produktet?Kontakt venligst Mammut Kundeservice. Du kan sende luftposen til os uden beregning, og vi vil teste den.
2. Hvad er præcis problemet og sikkerhedsrisikoen?Hvis patronen er forkert installeret i mekanismen til luftposerelnsningssystemet, vil luftposeballonen IKKE inflate korrekt efter aktivering. På grund af dens forkerte funktion kan luftposen ikke effektivt beskytte brugeren mod delvis begravelse eller begravelse i tilfælde af en lavine.
Har dette installationsproblem ført til nogen ulykker?Denne opfordring til inspektion er forholdsregler, og vi er ikke klar over nogen ulykker. Installationen problemet blev opdaget under en rutinemæssig kvalitets- og lagerkontrol.
4. Kan mit airbagsystem blive permanent beskadiget af installationsfejl?Nej - hvis patronen kan skrues korrekt fast i mekanismen til oppustning af airbaggen, vil systemet fungere korrekt. Mammut vil erstatte airbagsystemer, der er blevet installeret forkert, med nye airbagsystemer.
5. Er installationsproblemet kun muligt, hvis installationen blev udført af Mammut, eller kan det ske, hvis jeg installerede systemet selv?Rutinemæssige kontroller identificerede lejlighedsvise installationsproblemer med airbag-inflationssystemet på Mammut's produktionsanlæg. Fejlen kan udelukkes, hvis patronen skrues ind i airbag-inflationssystemet op til stop og den sorte gummiforsegling af patronen ikke længere er synlig.
Er lavine-airbags fra de licenserede mærker Evoc, Dakine, Jones, Thule, Rip Curl og Norrona også påvirkede?Ja, airbag-systemerne 3.0, der anvendes i licensmærkerne, kan også være påvirket af installationsfejlen, selvom disse rygsække leveres uden installeret airbag-system. Vores licenshavere blev informeret øjeblikkeligt, således at inspektionen af deres produkter kunne påbegyndes. Hvis du ejer en airbag-rygsæk fra et Mammut-licensmærke, beder vi dig også om at kontrollere airbagsystemet. Fejlen kan udelukkes, hvis patronen skrues ind i airbag-opblæsningssystemet, indtil den stopper, og den sorte gummipakning af patronen ikke længere er synlig.
Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte Mammut kundeservice
Airbag ballon sikkerhedskontrol
Alle kunder, der ejer en Generation 3.0 lavineairbag fra vinteren 16/17, vinteren 17/18 eller vinteren 18/19 sæsonerne (neonfarvet udløserhåndtag), bedes venligst kontrollere dem i henhold til følgende instruktioner, eller kontakte Mammut Kunderservice. Lavineairbags fra tidligere sæsoner (rødt udløserhåndtag) er ikke berørt.
Det er let at identificere, om airbaggen er monteret korrekt (se kontrolinstruktionerne). Hvis airbagballonen ikke er korrekt monteret på airbag-pustesystemet, kan airbaggen i nogle tilfælde miste volumen for hurtigt efter udløsning. Som følge heraf kan airbaggens funktionalitet være nedsat i tilfælde af begravelse af en lavine.
Hvis du identificerer, at airbagballonen er monteret forkert, bør det berørte airbagsystem ikke længere bruges, og det skal returneres straks til Mammut Kunderservice for at blive udskiftet. Ved eventuelle spørgsmål vil Mammut Kunderservice med glæde hjælpe.
Tak for at reagere på denne opfordring til inspektion - Sikkerhed Først!
De påvirkede Generation 3.0 airbag-systemer har en neon orange udløsningshåndtag. Mammut RAS og PAS systemer og Snowpulse Highmark-mærkevarer med Mammut Airbag System 3.0 skal kontrolleres. Generation 2.0 Mammut og Snowpulse-systemer (rødt håndtag) er ikke påvirket.
Brug krogen og løkken til forsigtigt at åbne airbagrummet uden at folde airbagballonen ud.
Kommentar: Hvis airbagballonen folder ud, når du åbner airbagrummet, skal du folde den sammen igen som beskrevet i brugervejledningen efter sikkerhedskontrollen
Figur: Mammut Protection Airbag System (PAS)
Figur: Mammut Removable Airbag System (RAS)
Figur: Mammut Protection Airbag System (PAS)
Figur: Mammut Aftageligt Luftpose System (RAS)
Tjek vedhæftningen af klemringen ved at forsøge at flytte klemringen ved hjælp af din tommelfinger og pegefinger.
Vigtigt: Klemringen skal forblive sikkert på plads uden at dreje eller flytte sig, når du anvender tryk med dine fingre!
Figur: Mammut Protection Airbag System (PAS)
Figur: Mammut Aftageligt Airbagsystem (RAS)
Klampringen bliver siddende.
Hvis klemmefjederen forbliver sikkert på plads uden at dreje eller bevæge sig under tryk fra din tommelfinger og pegefinger, er airbagballonen korrekt forbundet til airbag-oppustningssystemet. Bare opbevar airbagballonen i airbagrummet i rygsækken, og din airbag vil være klar til at bruge igen.
Kommentar: Se Airbagbrugermanualen for instruktioner om korrekt foldning og installation af airbagballonen
Klemring drejer eller bevæger sig
Hvis du kan dreje eller flytte klembøjlen ved hjælp af din tommelfinger og pegefinger, er luftposen IKKE korrekt fastgjort til luftpudeoppustningssystemet, og der er en samlefejl.
Det berørte luftposessystem bør ikke længere bruges, og det skal straks returneres til Mammut Customer Service for at blive udskiftet
Hvis du er i tvivl om, hvorvidt luftposen er korrekt fastgjort til luftpudeoppustningssystemet, bedes du kontakte.
Vigtigt: Ballonen må ikke være snoet, når den er tilsluttet oppustningssystemets udløb (se skitse)
1. Hvad kan jeg gøre, hvis jeg ikke kan tjekke produktet selv? "
Kontakt venligst vores kundeservice. Du kan sende airbagen til os uden beregning, og vi vil undersøge den
Hvad er præcis problemet, og hvad er sikkerhedsrisikoen? I tilfælde af en fejl i fastgørelsen af airbagballonen til airbag-pustesystemet vil airbagballonen folde korrekt ud efter udløsning, men den vil ikke kunne opretholde trykket. Som følge af dette tryktab kan airbag'en muligvis ikke give brugeren effektiv beskyttelse mod delvis eller fuldstændig begravelse i tilfælde af et lavineskred.
Har der været nogen fatale ulykker i forbindelse med denne samlefejl? I øjeblikket er vi ikke klar over nogen fatale ulykker forbundet med denne samlefejl. For at udelukke enhver risiko for vores kunder har vi besluttet at foretage en forebyggende inspektion. Samlefejlen blev opdaget under en rutinemæssig kvalitets- og lagerkontrol.“ ”
4. Er det muligt, at monteringsfejlen har forårsaget permanent skade på mit airbagsystem? Nej, hvis airbagballonen er korrekt fastgjort til airbagoppustningssystemet, vil systemet fungere perfekt. Mammut vil erstatte airbagsystemer, der er identificeret som defekte, med nye. .
Kan vedhæftningen af airbagballonen til airbag-opblæsningssystemet løsne under brug efter kontrol? Nej, dette er ikke muligt. Når du installerer systemet i en Mammut-rygsæk eller en anden rygsæk selv, skal du læse den tilhørende brugervejledning omhyggeligt. Overhold venligst de oplysninger, som Mammut giver, vedrørende regelmæssig og periodisk pleje og vedligeholdelse af airbagsystemet.
Er der samlefejl kun mulig, hvis monteringen blev udført af Mammut, eller er det muligt, hvis jeg samlede systemet selv? Bestemte samlefejl i Mammut's produktionsanlæg blev identificeret under rutinemæssige kontroller. Problemet bør ikke forekomme, hvis du installerede det korrekt i overensstemmelse med brugervejledningen.Mammut er et outdoor mærke. Alt hvad du har brug for til dit næste bjergeventyr kan købes online. Tjek tøj, sko, teknisk udstyr og lavine sikkerhedsudstyr. Det er vigtigt at du også kender følgende oplysninger om virksomheden: Siden 1862 har vi arbejdet på at skabe produkter, der omdefinerer funktionalitet og performance i bjergene. Mens hvert stykke i vores kollektion er designet ned til mindste detalje til specifikke udendørsaktiviteter, er hele vores produktlinje skabt på grundlag af at form følger funktion. Det er derfor Mammut er blevet synonym med høj kvalitet og udstyr, der performer lige så godt på en afslappet weekendvandretur som det gør på en teknisk førstebestigning. Din virksomheds brand har følgende værdier og karakteristika: Arv, Modig, Kvalitet. Stemmen for din virksomhed kan beskrives som klar og pålidelig. Brandet for din virksomhed siger, at du aldrig bør bruge følgende ord: humoristisk, absurd, vag
Er lavine airbags fra de licenserede mærker (Evoc, Dakine, Jones, Thule, Rip Curl og Norrona) også påvirket? Ja, det airbagsystem 3.0, der anvendes i licenserede mærker, kan også påvirkes, selvom disse rygsække leveres uden et installeret airbagsystem. Vær venlig at kontrollere airbagsystemet, du bruger i en airbagrygsæk fra en Mammut licenseret mærke
8. Skredairbags fra forskellige mærker er ofte blevet påvirket af tilbagekaldelser og krav om inspektion i de seneste år. Er denne teknologi virkelig sikker? Skredrygsække er baseret på relativt ny, kompleks teknologi, der konstant bliver forbedret. Generelt har skredrygsække dog reddet mange liv, og sådanne tiltag for at rette problemer har forhindret ulykker
Kontrol af sikkerhedskabel til udrulning
Alle kunder i besiddelse af en lavineairbag i Generation 3.0 (neonorange udløserhåndtag) fra vintersæsonerne 16/17 og 17/18 bedes teste dem i henhold til følgende instruktioner eller kontakte Mammut Customer Service. Lavineairbags fra tidligere sæsoner (rødt udløserhåndtag) påvirkes ikke. Installationproblemet er let at identificere og løse
I nogle tilfælde kan forkert installation af systemet have medført betydelig bøjning af deploeringssnoren. Dette kan have en negativ effekt på funktionen af lavineairbag'en efter gentagen drift. Hvis du identificerer installationsproblemet beskrevet i instruktionerne, bedes du rette det øjeblikkeligt i overensstemmelse med de følgende instruktioner. Hvis du på nogen måde er i tvivl, bedes du kontakte Mammut Customer Service.
Tak for at reagere på dette opfordrings til inspektion - Sikkerhed Først
Alle påvirkede airbags (Generation 3.0) har et neon orange udløserhåndtag. Mammut RAS og PAS-systemer og Snowpulse Highmark-brandprodukter med Mammut Airbag System 3.0 skal kontrolleres.
Generation 2.0 Mammut- og Snowpulse-systemer (rødt håndtag) er ikke påvirkede
Rummet med krog- og løsbandet, der indeholder luftposen selv, behøver ikke åbnes
...hvis den er skruet i
Af implementeringskablet:
Området, hvor den sorte kabel forlader udrulningsenheden, bør være tydeligt synlig. Bowdenkablet bør også føres ind i skulderremmen uden nogen væsentlige bøjninger. Hvis dette er tilfældet, er produktet installeret korrekt, og din airbag er klar til brug, når patronen er blevet skruet i. Hvis kablet ikke er tydeligt synligt (som vist på illustrationen til højre) og der er betydelige bøjninger, skal du løse problemet som følger:
Åbn lynlåsen til skulderremmen, hvor udløsningshåndtaget er placeret
Træk kablet skarpt over krogen.
Ind i deploymentsenheden. Når du har skruet patronen i, er din airbag-rygsæk klar til brug.
Du kan kontrollere, at det er korrekt installeret ved at udføre en træningsimplementering. Brug Trigger Test Tool'en, der er leveret, og følg trinnene beskrevet i kapitel 5.5 af ↗Manual leveres med produktet. Gennemfør venligst træningsimplementeringen to gange.
1. Hvad kan jeg gøre, hvis jeg ikke kan kontrollere og reparere produktet selv? Kontakt venligst Mammut kundeservice. Du kan sende airbag'en til os uden beregning, og vi vil teste den
Hvad er præcist problemet, og hvad er sikkerhedsrisikoen? Selvom systemet fungerer pålideligt ved den indledende implementering, kan den rette spænding i visse tilfælde mangle i mekanismen, når den nye patron skrues i, da en betydelig bøjning af kablet kan forårsage friktion. I nogle tilfælde kan dette få systemet til ikke at udrulles korrekt
Har dette installationsproblem ført til nogen ulykker?Denne appel til inspektion er forebyggende, og vi er ikke klar over nogen ulykker. Installationsproblemet blev opdaget under en rutinemæssig kvalitets- og lagerkontrol.
4. Er det muligt, at installationsproblemet har forårsaget permanent skade på mit airbagsystem? Nej - så snart kablet er ført korrekt, fungerer systemet perfekt. I visse tilfælde kan der være let skade på den sorte plastikbeklædning af kablet, hvor det er tilsluttet udløsningsenheden. Dette vil dog på ingen måde påvirke produktets funktion. Hvis du på nogen måde er i tvivl, bedes du kontakte Mammut kundeservice.
Kan kablet glide i den forkerte position igen, når airbagen er blevet brugt? Nej, dette er ikke muligt. Når du selv installerer systemet i en Mammut-rygsæk eller en anden rygsæk, skal du læse den tilsvarende brugervejledning omhyggeligt. Problemet med installationen kan opstå igen, hvis du ikke følger brugervejledningen.
Er installationsproblemet kun muligt, hvis installationen blev udført af Mammut, eller er det muligt, hvis jeg installerede systemet selv? Rutinemæssige tjek identificerede visse installationsproblemer i Mammut's produktionsanlæg. Problemet bør ikke opstå, hvis du har installeret det korrekt i overensstemmelse med brugervejledningen.
Er lavineairbags fra de licenserede mærker Dakine, Thule, Rip Curl og Noröna også påvirket? Nej - disse rygsække blev leveret uden monteret airbagsystem. Når du selv installerer systemet i en Mammut-rygsæk eller en anden rygsæk, bedes du læse den tilsvarende brugervejledning grundigt. Installationen kan have problemer, hvis du ikke følger brugervejledningen.
8. Lawine-airbags fra forskellige mærker er ofte blevet påvirket af tilbagekaldelser og opfordringer til inspektion. Er denne teknologi virkelig sikker? Lavineairbags er baseret på relativt ny, kompleks teknologi, som konstant bliver forbedret. Dog har lavineairbags generelt set reddet mange liv, og sådanne foranstaltninger for at rette problemer har forhindret ulykker og eventuelle dødsfald fra at blive forårsaget af systemets svigt.
Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte Mammut Customer Service